Saturday, September 30, 2006

การท่องเที่ยว


การท่องเที่ยว
คนฝรั่งเศสชอบการท่องเที่ยวมาก ดังได้กล่าวว่าเป็นเสมือนไวรัสชนิดหนึ่ง คนฝรั่งเศสเที่ยวจนเป็นประเพณี อาจกล่าวได้ว่าการท่องเที่ยวเป็นปัจจัยที่ห้าของคนฝรั่งเศส มีความสำคัญต่อจากอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย และยารักษาโลก
ก่อนที่จะถึงวันหยุดฤดูร้อนหรือฤดูหนาวมีการพูดคุยการไปเที่ยวเสมอเช่น
- Où passerez-vous vos vacances?
- Où passeras-tu tes vacances? (จะไปพักผ่อนวันหยุดที่ไหน)
หรือ
- Quand passerez-vous vos vacances?
- Quand passeras-tu tes vacances? (จะไปพักผ่อนวันหยุดเมื่อไหร่)
- Je pars en vacances en août.
- Je prends mes vacances en août. (ผม,(ฉัน) จะไปพักผ่อนวันหยุดเดือนสิงหาคม)
พอหลังการท่องเที่ยว การพูดคุยก็เป็นการถามข่าวคราวเกี่ยวกับการท่องเที่ยว
- C’est bien passé, vos vacances? (เป็นไงการพักผ่อน)
- Vous êtes bien bronzé! C’est bien passé? (ผิวสีแทนเลยนะ,ดีมั้ยการพักผ่อนวันหยุด)
- J’ai passé ,es vacances agréablement. (การพักผ่อนหวันหยุดของฉันน่าเพลิดเพลิน)
- J’ai passé mes bonnes vacances. (การพักผ่อนวันหยุดของฉันสนุกดี)
- J’ai réussi mes vacances. (ฉันประสบความสำเร็จในการไปพักผ่อนวันหยุด)
- C’est formidable, La Grèce. On a eu temps merveilleux. (เยี่ยมมากประเทศกรีซอากาศดีมาก)
การถามไถ่และการพูดถึงการท่องเที่ยวทำให้รู้สึกว่าคนฝรั่งเศสเขาสนใจและให้ความสำคัญกับการท่องเที่ยวมาก คนที่ไม่ได้ไปท่องเที่ยวคบจะรู้สึกว่าตนขาดอะไรไป การขาดนั้นสำคัญเหมือนการขาดปัจจัยหนึ่งในการดำเนินชีวิต




No comments: